Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

le ponderan de inteligente

  • 1 ponderar

    v.
    1 to praise.
    2 to consider, to weigh up.
    3 to weight.
    4 to ponder, to reconsider, to consider, to give thought to.
    * * *
    1 (sopesar) to ponder, consider, think over, weigh up
    2 (alabar) to praise highly
    * * *
    VT
    1) (=alabar) to praise highly, speak highly of

    ponderar algo a algn — to speak warmly of sth to sb, tell sb how good sth is

    2) (=considerar) to weigh up, consider
    3) (Estadística) to weight
    * * *
    verbo transitivo
    a) <cálculo/índice> to weight, adjust
    b) ( considerar) to weigh up, consider, ponder
    c) ( alabar) to praise, speak highly of
    * * *
    = ponder (over/on/upon), weight.
    Nota: Asignar valores diferentes según la importancia concedida a los elementos que se están evaluando.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. Detailed criteria addressing mandatory requirements should still be weighted because different products meet mandatory requirements in different ways.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <cálculo/índice> to weight, adjust
    b) ( considerar) to weigh up, consider, ponder
    c) ( alabar) to praise, speak highly of
    * * *
    = ponder (over/on/upon), weight.
    Nota: Asignar valores diferentes según la importancia concedida a los elementos que se están evaluando.

    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

    Ex: Detailed criteria addressing mandatory requirements should still be weighted because different products meet mandatory requirements in different ways.

    * * *
    ponderar [A1 ]
    vt
    A (alabar) to praise, speak highly of
    B (considerar) to weigh up, consider, ponder ponderar algo/a algn DE + ADJ to consider o deem sth/sb TO BE + ADJ
    lo ponderan de inteligente he is considered o deemed to be intelligent
    C ‹cálculo/índice› to weight, adjust
    * * *

    Multiple Entries:
    ponderar    
    ponderar algo
    ponderar ( conjugate ponderar) verbo transitivo
    a) ‹cálculo/índice› to weight, adjust



    ponderar verbo transitivo
    1 (alabar) to praise: ponderaron mucho la obra, they spoke highly of the play
    2 (considerar) to consider, ponder
    3 (un peso,valor) to weight, adjust
    ' ponderar' also found in these entries:
    Spanish:
    medir
    - sopesar
    English:
    mull
    * * *
    1. [alabar] to praise
    2. [considerar] to consider, to weigh up
    3. [en estadística] to weight
    * * *
    v/t
    1 fml ( alabar) praise, speak highly of
    2 ( considerar) consider, ponder
    * * *
    1) : to weigh, to consider
    2) : to speak highly of

    Spanish-English dictionary > ponderar

См. также в других словарях:

  • ponderar — (Del lat. ponderare, evaluar.) ► verbo transitivo 1 Alabar las acciones o las cualidades de una persona o una cosa: ■ le ponderaron su fuerza de voluntad y tesón. SINÓNIMO elogiar 2 Examinar con cuidado e imparcialidad los aspectos positivos y… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»